台語真的很難!?
國語四聲、台語七聲，但某些專家認为有八聲，要同時懂台語与英語，才知道 笑點在哪裡
An American friend asked me to teach him Taiwanese. He asked me how to say "nine".(九)
I said kgao. (九)
He then asked me how to say "thick". (厚)
I said kgao.
He then asked me how to say "dog".(狗)
I said 'kgao.
He then asked me how to say "monkey".(猴)
I said kgao.
He then asked me how to say "arrive". (到)
I said kgao.
He then asked me how to say "enough".(够)
I said kgao.
He then asked me how to say "hook".(鈎)
I said kgao.
(厚)、(狗)、(猴)、(到)、(够)、(鈎)等六字發音相同，但語調不同。
From that day onward, he never asked me about learning Taiwanese again!!
Justin
07/26/2020
No comments:
Post a Comment