美國生活點滴-39【古代詩詞中誇大的片段】

美國生活點滴-39【古代詩詞中誇大的片段】

唐詩宋詞是中原的文化瑰寶，許多詩詞絕句中蘊含著不少妙語，意味無窮，但也不乏許多誇大之詞，這些用詞含頗多比喻 、類似或對比等。後人對這些片段，另有諷刺性的批評，同不同意，端賴每個人之看法。但你知道它們的出處?

By using metaphors, similes, or contrasts, ancient authors describe personal feelings in poetry or proses.  But sometimes their descriptions are just going to the extreme! Do you know where they come from?

•1)  最開心的事

山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。

出處：陸游(宋朝)- 含“Oh, such a relief! “(如釋重負)

• 2) 最快的船

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 (但，長江大壩已築成，此景恐不再?)

出處：李白-「早發白帝城」(當他獲知無罪時的軽鬆心情)

*另註：「一瀉千里」-形容水流之快或現代胃肠科医生，諷剌病人「肚瀉不止」之症狀；而「歸心似箭」則修飾回去的心情十分急迫!

• 3) 最難找的人

身在此山中，雲深不知處。

出處：《題西林壁》是宋代蘇軾的詩作。

• 4) 最害羞的人

千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。

出處： 白居易 -「琵琶行」

• 5) 最多的愁

問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。

出處：李煜-「虞美人 」

• 6) 最瘦的人

簾卷西風，人比黃花瘦。

出處：李清照-「醉花陰 」

• 7) 最憔悴的人

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

出處：宋代-柳永-「蝶恋花」

• 8) 最憂愁的人

抽刀斷水水更流，舉杯澆愁愁更愁。

出處：李白- 「宣州謝脁樓餞別校書叔雲」

• 9) 最寂寞的時候

舉杯邀明月，對影成三人。

出處：李白-「月下獨酌」

• 10) 最長的頭髮

白髮三千丈，離愁似個長。

出處：《秋浦歌》十七首，唐代李白創作的组诗。

• 11) 最長的臉

去年一滴相思淚，今年剛流到腮邊。

出處：蘇東坡諷刺他的妹妹，蘇小妹的詩，比喻她的臉頰很長

• 12) 最大的額頭

未出庭院三五步，額頭已到畫堂前。

出處：蘇東坡諷刺他妹妹(頭大臉大)的詩

• 13) 最大的門窗

窗含西岭千秋雪

出處：杜甫之绝句

「窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」。

*另註：杜氏用「含」字，有俯视之意，如英文之command：

The castle commands the view of the valley. (城堡俯视山谷全景)

*另本詩句中：西嶺对東吳；千秋雪对萬里船; 兩個黃鸝对一行白鷺；鳴翠柳对上青天。对比十分爽朗。

• 14) 最恐懼(或凄凉)的地方

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

出處：柳宗元--「江雪」比喻柳氏孤寂的心情

• 15) 最博愛的人

後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。

出處：白居易-「長恨歌」-暗諷皇帝生活的荒淫

• 16) 最長的情

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。

出處：白居易-「長恨歌」

• 17) 最孤獨的人

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

出處：柳宗元--「江雪」-孤独老人凄惨的處境

• 18) 最喜歡喝酒的人 (?)

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。

出處：唐-王翰《凉州词》

比较：「劝君更進一杯酒，，西出陽光無故人」-有名的餞别詩

•19)  最悠閒的人

采菊東籬下，悠然見南山。

出處：東晉-陶渊明-「飲酒」

• 20) 最有計謀的士兵

射人先射馬，擒賊先擒王。

出處：唐代诗人杜甫《前出塞》

• 21) 最孤獨的人

前不見古人，後不見來者。

出處：唐·陈子昂《登幽州台歌》：

• 22) 最美的女人

回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。

出處：白居易-「長恨歌」

• 23) 最高的危樓

危樓高百尺，手可摘星辰。

出處：李白-「夜宿山寺」

•24)  最強烈的春風

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

出處：岑参 -「白雪歌送武判官歸京」

• 25) 離家最久的人

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

出處：賀知章-「回鄉偶書」

• 26) 架子最大的人

天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。

出處：杜甫-「飲中八仙歌」

• 27) 眼力最差的人

眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。

出處：辛弃疾-「青玉案. 元夕」

• 28) 最凄凉悲苦的情绪

月落烏啼霜滿天，江枫漁火对愁眠

出處：張继-「楓橋夜泊」

• 29) 最誠摯友情的送别

     孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

     出處：李白-「黃鶴樓送孟浩然之廣陵」

• 30) 最動人的夫妻感情

     曾經滄海難為水，除却巫山不是雲。

     出處：元稹-「離思」

     *另註：作者以滄海的水量及巫山的雲量，比喻夫妻感情之深厚。不同於現代人的「海枯石爛」。

 朋友，也許你也能找到更多誇大其詞的話!

取自網路

Justin Lai 整编

07/27/2020