Sunday, January 31, 2016

另類靈修的話

另類靈修的話

「sunday worship」的圖片搜尋結果

 
 1. Prayer is not a "spare wheel" that you pull out when in trouble, but it is a " steering wheel " that directs the right path throughout.
1. 
禱告不是一個 “ 後備車胎 ” ,讓你在遇到麻煩時拉出來用,禱告實在是一個 “ 方向盤” ,指示正確的道路。

  2. Why is a Car's WINDSHIELD so large & the Rear view Mirror is so small? Because our PAST is not as important as our
 FUTURE. So, Look Ahead and Move on.
2. 
為什麼汽車的擋風玻璃是這麽大,而後視鏡卻是如此之小?因為我們的過去沒有像我們的未來這般重要。所以,集中精神向前看,向著未來前進。

  3. Friendship is like a BOOK. It takes few seconds to burn, but it
 takes years to write.
3. 
友誼就像一本書。燒一本書只需要幾秒鐘,但寫一本書需要很多年。

  4. All things in life are temporary. If going well, enjoy them, they will not last forever. If going wrong , don't worry, they 
can't last long either.
4. 
生活中所有的東西都是短暫的。如果生活順利,享受它,它們不會永遠不變。如果生活遇到艱難,不用擔 心,艱難也不會永遠不變。

  5. Old Friends are Gold! New Friends are Diamond! If you get a Diamond, don't forget the Gold! 
Because to hold a Diamond, you always need a Base of Gold!5. 老朋友是金!新朋友是鑽石!如果你得到一顆鑽石,不要忘了黃金!因為要托住一顆鑽石,你總是需要黃金做托架!

  6. Often when we lose hope and think this is the end, GOD smiles from above and says, "Relax, sweetheart , it's 
just a bend, not the end!
6. 
通常當我們失去了希望,很多時悲觀地想到這是末路,上帝從上面微笑著說: “ 放輕鬆些,親愛的,它只是一個彎,不是末路!

  7. When GOD solves your problems, you have faith in HIS abilities; when GOD doesn't solve your problems HE 
has faith in your abilities.7. 當上帝解決你的問題,你相信上帝的能力 ; 當上帝不解決你的問題,那是上帝相信你自己能解決的能力。

  8. A blind person asked St. Anthony: "Can there be anything worse than losing eye sight?" He replied: "Yes, losing your 
vision!"
8. 
一個盲人問聖安東尼: “ 有什麼東西比失去視力更差? ” 他回答說: “ 是的,失去你的視野! ”

  9. When you pray for others, God listens to you and blesses them, and sometimes, when you are safe and happy, remember that
 someone has prayed for you.9. 當你為別人禱告,上帝聽你的,祝福他們,有時,當你平安和快樂時,記得那是有人已為你向上帝祈求。

  10. WORRYING does not take away tomorrow's TROUBLES,
 It takes away today's PEACE
  10. 擔憂帶不走明天的煩惱,只會帶走今天的和平

  If you really enjoy this, please pass it to others, it may brighten someone's day.
  
如果你真的喜歡這個分享,請把它傳遞給其他人,它可能會點亮別人的明天。


01/31/2016

Saturday, January 30, 2016

a great cellist

這首讓世界落淚的大提琴曲:《殤》是傑出的大提琴演奏家杰奎琳·杜普蕾演奏的。杜普蕾僅僅活了42歲就告别了這個令她無限眷戀的世界。杜普蕾為了琴藝的完美,可以不惜一切用生命來演奏。杜普蕾一直是許多古典音樂,樂迷心中的一個嘆息。           

 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MDE4NTY4Mw==&mid=401438183&idx=7&sn=6f1e01f2488be760e1b61bc338712f3f&scene=2&srcid=0117EJORtDOBPphhiPhE5zzQ&from=timeline&isappinstalled=0#wechat_redirect


01/30/2016

台灣童年童謠

台灣童年童謠 

「台灣童年童謠」的圖片搜尋結果
大塊呆, 炒韭菜,燒燒一碗來 冷冷阮無不愛。                                
新娘新娘水噹噹,褲底破一孔,頭前開店窗,後璧爆米香。

ABC
狗咬豬,阿公仔坐飛機,跋一下冷支支
叫醫生,來甲伊醫,醫一下跤骨大小支。

ABC
狗咬豬 阿婆坐飛機
摔落洗衣機 起來尻倉冷支支
白鷺鷥 車畚箕 車到港仔漧
跋一倒 拾到兩仙錢
一錢買大餅 送大姨
一錢留起來 好過年
店麻咖 黏到腳 叫阿爸 買豬腳
豬腳摳 滾爛爛 夭鬼囝仔流口水
羞 羞 羞 提籃仔 拾魚鰡
一尾煮來呷 一尾糊目睭
風緊來 一仙予你買鳳梨
風緊去 一仙予你買傢司
一年的空空 二年的孫悟空
三年的吐劍光 四年的敖膨風
五年的上帝公 六年的閻羅王
一的炒米香 二的炒韭菜
三的沖沖滾 四的炒米粉
五的五將軍 六的攬子孫
七的七蝦米 八的信肚綰
九的倒在蠕 十的倚起來看
打你千 打你萬 打你一千過五萬
老鼠仔欲啁就緊啁 不啁給你打到啁                                 
初一早 初二早 初三睏到飽
初四接神 初五隔開
初六舀肥 初七七元
初八完全 初九天公生 初十有食席
十一請子婿
十二請查某子返來食泔糜配芥菜
十三關老爺生 十四月光 十五是上元暝
火金姑 來呷茶
茶燒燒 呷香蕉
香蕉冷冷 吃龍眼
龍眼無肉 吃雞肉
雞肉油油 吃醬油
醬油鹹鹹 吃李鹹
李鹹酸酸 吃腳瘡
腳瘡臭臭吃一下死翹翹
喂 喂 喂 臺灣出甜粿
甜粿真好食 臺灣出木屐
木屐真好穿 臺灣出鴐鴒
鴐鴒會講話 臺灣出棉被
棉被蓋會燒 臺灣出芎蕉
芎蕉真大比 臺灣出蕃藷
蕃藷會止飢 臺灣出飛機
飛機真敖飛 臺灣出鼓吹
鼓吹真會陳 臺灣出炸彈

可以唸給孫子輩聽,不要失傳了.唸過一遍,彷彿又回到童年,真好!!


01/30/16

Friday, January 29, 2016

大陸笑話

大陸笑話

「大陸笑話」的圖片搜尋結果

有能力時,就做點大事;
沒能力時,就做點小事;
有權力,就做點好事;
沒權力,就做點實事;
有閒錢,就做點善事;
沒有錢,就做點家事;
動得了,就多做點事;
動不了,就回憶開心的事。
我們肯定會做錯事,
但要盡量避免做傻事,堅決不要做壞事。
生活其實沒啥事,一輩子也就這回事!
把每天當除夕,把退休當假期,
把七十當十七;把老婆當小三,
把老公當老闆,把婆婆當媽咪,
把對手當知己;把公車當奧迪,
把家裡當巴黎,把朋友當親戚,
把同學當嫡系,把孩子當上帝,
把自己當總書記

01/29

Thursday, January 28, 2016

Wednesday, January 27, 2016

從英文看- 「如何看待其他民族 」

從英文看-

如何看待其他民族

過去兩百多年來,英美兩國國力强盛,對其他國家或民族自然而然,產生了對其他民族特性的綜合觀感,與某種程度的優越與鄙視感,這不難從英文在用字遣詞中看出:

「各付各的 英文」的圖片搜尋結果

例如他們對於荷蘭人的待客之道,認為是小氣、不大方叫:
Let’s go Dutch 我們各付各的帳。或It’s a Dutch treat各掏腰包
(彷彿荷蘭人較小氣?) Holland荷蘭 (國名treat請客。但荷蘭人
是否承認中國人的好客熱情(hospitality),英語並無適當用詞,我們
看不到有Chinese treat之用語,但有China’s chance (機會渺茫) 英美人士也嘲笑荷蘭人
的膽小,故用:
Dutch courage 『酒後之勇』,嘲笑荷蘭人不喝酒就叫膽小如鼠?
(chicken-hearted) 或缺少衝勁恐尚待証實。
        
「dutch treat」的圖片搜尋結果  「dutch courage」的圖片搜尋結果

                                                       各付各的                                             酒後之勇       

「indian summer」的圖片搜尋結果

                                 秋老虎(Indian Summer)

另外描寫民族性的小氣不大方叫Indian-giver-即送禮後又索回禮物
的人。但Indian summer 秋老虎』指天氣十分悶熱的某些秋天日子,
顯然與民族性無關。

英美人士洗澡/淋浴叫take a shower (bath) 與其他民族一樣皆須用水,印度人甚至浸在恆河,
日本人叫泡湯-風呂(おふろ,但最奇怪的是土耳其人不浸水而用熱水氣蒸,叫蒸汽浴
(steam bath) Turkish bath土耳其浴 (乾洗?) 日本人稱它為とるこふろ

「indian giver」的圖片搜尋結果          

                                                  給了東西再要回?     
        
「turkish bath」的圖片搜尋結果

                                                            土耳其浴

法國人的特性他們用下列形容:
He took a French leave before the party ended. 晚會結束前他即不告而別(take a French leave
= leave without saying good-bye) 《是否法國人皆如此,恐怕法國人也不會承認》。

另外炸署條叫French friesF~ door (window) 指有小格玻璃的落地門窗。French beige薄茶色。French toast法式吐司。熱吻叫F~ kiss
The French kiss each other twice perhaps because no one else will.〕法國人彼此互吻兩次,
或許因為別的民族不會這樣做。

                       「french leave」的圖片搜尋結果
                           French dressing 法式調味品;Scotch 蘇格蘭,Scotch on the rocks (威士忌酒加冰塊)

                              「scotch on the rocks」的圖片搜尋結果
【比較】
Platonic love單純的愛情 (註:Plato 柏拉圖-希臘三大哲學家之一以與romantic love(熱情的)分別。

  「platonic love」的圖片搜尋結果  「platonic love」的圖片搜尋結果

左:柏拉圖式的愛情是從頸部以上(頸部以下則稱sex?)
右:柏拉圖式的,此字是形容詞它是傻瓜的名字,代表介於癱瘓與冰霜之間的愛情(諷刺身體殘缺或冷若冰霜的人,才會主張純粹的愛情)-Ambrose19世紀美國諷刺作家

對於賭博的個性,他們用Russian roulette俄式賭博輪盤:
He is playing Russian roulette with his own life. 他拿生命(自殺性)賭博。(playing Russian roulettegambling) 。美國人的casino賭塲從東岸的Atlantic City(大西洋城到西部的Las Vegas皆有,方式繁多却看不出有美國人首創的一種賭法名稱。

對於「艱深難懂」之事,他們用Greek希臘文表示,如
It’s all Greek to me; I know nothing of it. (我對此一竅不通。)
Greece(希臘國名)  Greek希臘文/但今天許多科學或醫學上
難記的專有名詞很多源自希臘文,如gastro-(胃部hepa-(liver
肝臟encepha (-brain腦部)…等。

                           「it's all greek to me」的圖片搜尋結果
一竅不通?
*現在有人用 “Einstein” (愛恩思坦表示相同意思。
German shepherd狠犬,German measles德國痲疹。

上面所談皆屬外國人,對英美人自己通俗的名字他們也有自己的看法:
doubting Thomas 多疑的人。喜歡窺伺的人叫peeping Tom
窺伺狂:
*peeping Tom was caught in the very act.  一位窺伺狂被當場
抓到。
  「peeping tom」的圖片搜尋結果         「doubting thomas」的圖片搜尋結果
Peeping Tom(窺伺狂)                                                                   Doubting Thomas(多疑者)
* Only occasionally did we see people peeking through the windows.
偶而我們看到人們從窗戶向外偷看。

one-eyed Jack.獨眼龍。但,He is a Jack of all trades. 樣樣通,
樣樣不精的人。
     「a one-eyed jack」的圖片搜尋結果  「jack of all trades」的圖片搜尋結果

【註】:凡是多疑者叫Thomas;喜窺伺者叫Tom;獨眼的人皆叫
Jack,蓋Thomas=TomJack均屬通俗名字。
Dear John letter 女生寫給男生要求絕交或解除婚約或終止來往
的信。但沒有男生寫給女生的絕交信的說法。

                        「a dear john letter」的圖片搜尋結果

Where is the John洗手間在那裡? (the John= restroom) 以前日本人稱廁所為WC=
Water Closet,但美國人最近叫WC為修理自來水的行業= plumber,因他們自稱為
We take care of plumbing business. 所以廣告上皆用WC.
(另美國人形容一般人叫Tom, Dick and Harry阿貓阿狗)

也來談談他國對American/English的看法:
目前English有兩大系統:British ~(英國英語American~(美式英語
但非英語說的就太多了如Singlish (新加坡式英語-broken English指殘破不全的英語) 
至於說話不講信用如American commitment(美式承諾,如背棄台灣,Formosa betrayed
-(書名被出賣的台灣,美國人可以背棄蔣介石、寮國、越南等國。

另外指不切實際的幻想叫 “American movies
You have seen too many American movies. 你看了太多美國電影。
You are too naïve 你太天真了。

最後,美國人對日本人比較有好感,尤其二戰後,因此沒有太輕視
的用語。Japanese good-bye 日式的再會,用在男女感情,意涵温柔、
纏綿的分手(passionately saying good-bye) 
「さよなら」-sayonara Japanese good-by, whispering sayonara, but you
mustn’t cry…..

歡迎您的高見

Justin Lai

01/27/2016