四年的台大生活 (3)
In Retrospect of My College Life
依台大規定文，理學科平衡，大一念了理則學，大三再修社會學，由郝繼隆神父教，他把枯燥無味的社會學與統計資料用輕鬆的教法一一化解，極受學生歡迎。郝神父對學生很好，有問題問他時，總是和藹地回答。四年中僅僅一次看到他對學生不高興。某日有位精神不太正常的外系已畢業的男生，自己搬了椅子擬進入教室旁聽，郝神父表示不歡迎他，但他仍堅持不肯離開教室，因為此生曾有上課騷擾女生之前科。為保護女生，郝神父親自走下講台，十分不悅地親自將他的課桌搬出教室外。
a.
大四選圖書館學 (Library
Science) ，這是很輕鬆且易得高分數的一門，也是學生拉高成績的功課。此外，戲劇學(Readings in Drama) 由黃瓊玖老師授課，黃老師的英語略帶英國腔調，口才普通，教材是從希臘早期Aristotle’s mimesis 與catharsis開始，很少教到近代美國戲劇作品。另本班的戲劇演出，可惜她未親臨指導。她懂得古代戲劇教學但不懂演戲。
本人西班牙文選修共達三年，大三與大四上西班牙文學如Miguel Cervantes Saavedra的Don Quixote及 El cid-Rodrigo Díaz de Vivar (c. 1043 – 1099)，他是西班牙貴族與軍事首領。他被Moors (穆爾族) 叫做 El Cid (即Sir or the
lord)。三、四年級由勞治國神父 (Padre
Orozco) 教，勞神父是西班牙人，也是美國史丹福大學(Stanford Univ.) 的博士(Ph.D.) 講話幽默，受學生歡迎，大四時要求我們用Spanish寫日記。雖然修習三年，可惜迄今仍大都忘記。來美國後雖有不少講西班牙文的機會，但卻僅能用在與墨西哥裔的園丁們交談的一些簡單會話而已。
*連續修了三年的西班牙課，最值得懷念的是，勞神父親自讓同學有練習講西班牙文的機會與經驗。那是大四近耶誕節時，他帶我們走訪新竹縣地區的各個天主教堂。記得那天上午九時，全體同學在『伯達書院』門口集合，男生穿白襯衫黑長褲，腰部繫上一條紅色布帶，女生著紅色圓裙(skirt) ，白襯衫，頭髮繫一朵紅色絲帶 (有點像Carmen卡門) 。勞神父不知從那裡借了一輛破舊的中型軍用車，師生全體在神父帶領下向新竹出發。我們去了一些天主教堂和修道院，所有神父修女全是西班牙籍，他們看到我們的到訪，熱烈歡迎，尤其看到我們身著帶西班牙人過耶誕節時的打扮更是興奮，親切地握著我們的手問： “Como esta?” (你好?) 我們答： “Estoy muy
bien.” (我很好) ； “Como te llamas? (你叫什麼名字?) ，”Me llamo Justino” =my name is
Justin.。聽完我們唱起一首又一首由神父指揮的西文耶誕歌曲 (Spanish Carols) ，很多修女因離開西班牙多年才第一次聽到鄉音歌曲，故無不熱淚盈眶地叫著： “Bravo!
Muchas gracias!” (讚!謝謝!) ，我們答：“De nada.” (you are welcome) 。每到之處均準備豐盛的點心與水果盛情招待我們。
*猶記得我們唱的歌曲有：
Adeste Fideles (Oh, o ye faithful-來吧信徒們)
Compana sobre compana
Paloma Blanca (白色鴿子) ….等十多首
*約下午7點多大家才盡興而歸，念了3年的Spanish 終於第一次可以學以致用，朗朗上口，心情愉快，也十分感謝勞神父。台大外語選修課有日文、法文、德文或其他文等，相信可能都沒有西班牙文課(Spanish class) 這麼活潑、可愛。新竹之行也給選修者有了完美句點的準備，再一個學期就畢業了，這是台大四年最難忘的回憶之一。盼望參加那次活動的同學，和我聯繫，共同回憶這段美好的過去(enjoy remembering our lovely past!) 。
西方古典文學選讀-(Selection of Western Classics) 是趙麗蓮(Lillian Chao)老師授課。我們這一屆算是她的關門弟子，因為隔年她即退休。未上課前大家都慕名而來，她在英語廣播教學界，以『鵝媽媽』而揚名全台。她的考試方式十分特別的，准許學生帶任何書本進考場，叫Open Book Test。如考Dante-epic poem-(敘事詩) 作者的作品叫Divine Comedy(神曲) ，她出的試題是：
『你認為真有Hell, 7 Purgatory, (七層煉獄)and Paradise? Why? 』你的答案可以是yes 或no, 重要的是你如何自圓其說 (make sense)，考試中你可使用任何參考書籍來引經據典。這是極靈活的考試方式。
但丁站在煉獄之前，手持神曲，其上為天堂
地獄與天堂 
地獄、煉獄幻想圖
大學四年，大一修了42個學分(credit hours)，與大二修了40個，大三38個，大四30個，總共150學分畢業。唯一遺憾的是未修過系主任-英千里先生開的課-『文學批評』。但對英老師有些傳聞軼事，極感興趣，亦值得懷念。直到大四時我才看到英老師，他外表斯文，頭髮中分(如照片)，頗具英國紳士派頭：
a.
英老師曾編一本環球書局出版的英漢字典 (註)
b.
英老師妻兒都在大陸，未隨他來台。1992年本人赴大陸旅遊時，曾聽說敘述溥儀電影的『末代皇帝』(the Last Emperor)中，飾演集中營管訓的教官乃英老師之子-英若誠，英語流刺，予人深刻印象
c.
英老師在大陸已婚，並育有兒女，來台後『似乎』未娶
d.
本人大三暑假時偕同學至台南縣白河鎮的關仔嶺遊玩，在大仙寺附近看到英老師，我們趨前問候，他問我們幾年級，我們答，『三年級』，他隨即介紹與他同行的我們班上一位女同學。可惜我與她彼此叫不出名字，場面有點尷尬。
e.
英老師有一件事令人稱讚的是，錢思亮校長要他開設『外文研究所』，但他未立即接受，他的理由是台大尚缺少這類人才，態度謙虛，而師大梁實秋卻接受，因此師大英語研究所較台大早設立
f.
英主任把大陸輔仁大學英文系的部分師資帶來台大外文系做班底，大二時一位日本留學生問我是否事實，大三以後本人才確認，如吳炳鐘及一些天主教神父等皆來自『輔大』。遺憾的是，看不到其他來自清華、北大、金陵(南京) 、廈(門)大等一流學府的優秀教授，這對台大是貢獻與否，本人無法置評。
英俊蕭灑的英主任 父子像滿州旗人?
他也是國大代表
(註) ：英老師的環球字典是不錯，但未兼列美語用法與加注K.K. 音標，故其銷路被後來出版的的遠東書局字典 (梁實秋編) 超越。又吳炳鐘老師也編了一本，由大陸書局出版，但其內容與日本研究社(Kenkushia) 所編頗多雷同。按日本的
“Concise English Dictionary” 應比吳的字典早許多年。又本班黃宣範同學聽說也編了一本，因未用過，無法評論。
三、師生間之互動與同學往來
據說當初傅斯年在北平，蔣經國奉老蔣之命從廣州搭專機去接傅來台接掌台大時，傅要求三大自由保障：1. 思想自由2. 言論自由3. 行動自由，老蔣同意傅大炮所請。這是台大自由風氣之起源，尤其師生之間與同學間之互動自由。
左上句標語是警告當時的警備總司令彭孟緝。(因當時台大學生中有太多中共職業學生混入，連外文系中都有一李姓教授在職中叛逃大陸) 。校長愛護學生頗為台大師生敬仰。
受蔣介石關愛?
【傅校長之若干傳聞軼事】：
a.
他出身書香門第，曾留學英、德兩國，是蔡元培與胡適的學生，在北大讀書時，即以博學、忠直、敢言的山東人個性及『傅大砲』別號出名，他也是五四運動時期重要的學生領袖之一
b.
毛澤東曾當過北大圖書館管理員，有一天在圖書館前擺張桌子，要學生入館前須簽名登記，傅在簽名簿上簽下『傅大砲』三字嘲弄毛，使毛感受污辱，有人戲稱此事為『傅毛北大情結』
c.
1945年與其他黨派人士去過延安調解『毛蔣之間歧見』，老毛盛情款待，並贈古詩給他。他曾大膽當面向毛嗆聲，『我們是陳(勝) 、吳(廣) ，你們才是劉(邦) 、項(羽) 』
d.
1950年在台灣省議會因台大預算案被台籍郭國基省議員質詢，當場高血壓病發作，送醫不治，享年54 歲(1896-1950) 。由當時副議長李萬居對外宣告，他用台灣國語說，傅校長『氣死』了，這話一傳到台大，師生氣憤地跑去包圍(在台北)省議會，要找郭國基省議員算帳。原來乃 『去世』之誤。但事件之後，另有人幽默地稱此事件為台灣的郭大砲(國基-以大膽質詢出名) 『氣死』了中國的『傅大砲』
賴正雄 (Justin Lai)
寫於美國南加州
2015年2月22日
No comments:
Post a Comment