(哲理-33) 【修己與涉世】
『修己以清心為要，涉世以慎言為先』
《賞析》：
清心則慾寡，無雜念，精神必爽。反之利慾薰心，愛恨交集，心思過多，精力必耗盡，氣血定枯衰。另心為氣之帥也，以心缷氣，以心移氣，心定則神閑，神閑氣定，無事不成。
人不易離群索居，與人交往互動即為『涉世』。古人曰『一言可以興邦，亦可喪邦』。出言不遜，易傷和氣，甚或涉及毁謗。台語俚語說得好：『話是三尖六角，角角都會傷人』。且言多必失，一言既出，駟馬難追，傷人害己難以預料。而慎言則可以保身。
《英譯》：
In cultivating a person’s character, the most important is to cleanse his mind of evil thoughts.
In associating with others, to be careful of what a person says is of top priority.
《日譯》：
人間の性格を養う際に最も重要なことは、悪い考えを心の中で浄化することです。
他者とのやり取りでは、人が言うことを慎重に考えることが最優先です。
Justin Lai編
08/14/2018
No comments:
Post a Comment