【臨江仙】-(古詩-29)

【臨江仙】-(古詩-29)

『試燈無意思，踏雪沒心情』

本詞句出自宋朝一代朝女，李清照的「臨江仙」，原文為：

『庭院深深深幾許，雲窗霧閣常扃，柳梢梅萼漸分明，春歸秣陵樹，人老建康城。 感月吟風多少事，如今老去無成，誰憐憔悴更雕零，試燈無意思，踏雪沒心情』。

                         

《釋義》：

庭院很深，不知有多少層深，雲霧繚繞的樓閣門窗經常關閉。騁目四望，只見柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越來越分明了。在古秣陵城的周圍，樹木漸綠，宣告春已歸來，但我卻無家可歸，看來要老死建康城了。

註：扃=關閉，梅萼即梅花小蕾。南京古稱金陵、秣陵、建康。「雲窗霧閣」，為雲霧繚繞的窗戶和居室及高聳入雲的樓閣。

《賞析》：

這是易安居士的詞，含蓄地說：『陪你談戀愛不值得，同你過一輩子更沒心情』。因清照喪夫(趙明誠)又無後, 為自己的孤單淒凉的境地而焦急，心情十分不佳。最後這兩句的結論，寫得十分平實，前面的用詞借景物慢慢勾出內心感觸。首句是許多讀者的最愛，用了三個「深」，前二個為形容詞，第三為形容動詞。「春歸秣陵樹，人老建康城」，秣陵樹，建康城，同一地點，但分別用樹與城点出，妙! 「春歸」，「人老」在同一地?好句! 僅管壯年時期，「感月吟風」，創作不少優美詩詞，現在則自謙「老去無成」。而「憔悴更雕零」=all alone and blue, 人老又孤苦零丁，「不堪回首已老時」，所以任何事全無興趣……..listless and uninterested in doing anything……，充分道出年老女人的孤獨與無耐…. ..。

李清照曾說：「人比去年總老……」，亦即她對「年老」十分敏感，也是一般文人常有的心態，而非像有些人具有「不知老之將至」的豁達心境。其實人老雖是殘酷的事實，卻是無可避免。不論古今或時空背景的不同，或身分地位的差別，「生、老、病、死」就是人生。與其悲傷、驚慌地待候，不如瀟灑地面對…..。

Justin Lai 編

08/08/2018