【知足與得閒】-哲理(24)
『富貴貧賤總難稱意，知足即為稱意』。
『山中花竹無恆主人，得閒便是主人』。
朋友：你知足? 你有空閒?
《賞析》：
稱心快意不在財富多寡，而在適可而止，心滿意足即快樂。山中花竹的所有人，可以隨時易主，但能得閒者即可永遠取得。
本人主題在於『知足』與『放下』。能知足則無所争，既無所争則心寬，心寬則靜，心靜自安，心安則理得且又稱意。擬享有人間美景亦與心情緊鬆有關。心寬自由，閒情逸致，也才有享受美景之福。心情多所罣礙，擬有所得，處處有所牽掛，即使美景當前，只能無動於衷。心寬則閒，心緊則忙。
《英譯》：
Rich or poor, a person can hardly be satisfied. Self-contentment is key to happiness.
None can permanently own flowers and bamboos in the mountain until they really have leisure time and ease of mind.
《日譯》：
富裕層であれ貧困層であれ、人はほとんど満足することができません。 自己満足が幸福の鍵です。
彼らは本当に余暇と心のやすさを持っているまで、誰も永遠に山の花や竹を所有することはできません。
Justin Lai
07/20/2018
No comments:
Post a Comment