【水與人生】
居心應如止水，求學當似流水。
《賞析》：
人生似水，時而東時而西，宋詞：『一江春水向東流』、『人生長恨水長東』。倘若太平洋在西岸? 如台灣之淡水河和濁水溪則向西流。但『水往地處流，人向高處爬』，各有目標。水流方向並非一成不變，所謂『十年河東，十年河西』。
有水的地方才有動植物，才能創造人類的文明，如尼羅河造就埃及文明、兩河流域有了中東文明、黃河流域產生中原文明、恆河孕育出印度文明等。而錢與水相關，所謂『有土斯有財』，而財靠水輸進，所謂錢水，所謂「財源茂盛達三江、通四海」。
風調雨順水通暢，水滯不通天災至。流水不腐，止水成病。做學問宜順不斷，停滯不前，則學問不就。而個人修心養性宜「靜如死水」，以『止水』喻平靜，心無雜念自然平。
《英譯》：
Keep our mind as calm and peaceful as standing water.
Like running water, we pursue learning.
《日譯》：
立っている水のように静かで平穏な気持ちにしてください。
流れる水のように、我々は学問を追求します。
Justin Lai 編譯
07/18/2018
No comments:
Post a Comment