(哲理-65) 【明哲保身】
以忠信篤敬為修持
以作善降祥為受用
以樂天知命為依歸
《賞析》
修持以言忠信行篤敬，受用以行善並賜祥於他人，內在修養則樂天知命，所謂「樂天知命勝於非份之想」。人人有此胸襟，則『仰不愧於天，俯不作怍於人』
《英譯》
To cultivate oneself, one must be loyal and behave oneself.
To do good to someone and bring him good luck is what he deserves.
To be optimistic and self-contented is one’s ultimate purpose in life.
《日譯》
自分を育てるには、忠実で行動しなければなりません。
誰かに善を行い、彼に幸運をもたらすためには、彼はそれにふさわしいものです。
楽観的で自己満足することは、人生における究極の目的です。
Justin Lai編
11/13/2018
No comments:
Post a Comment