(古詩詞-56)【回文詩-2】

(古詩詞-56)【回文詩-2】

 迅雷風烈風雷雨

 絕地天通天地人

以上是回文詩式的對聯? 該怎麽念? 如何解讀? 

《賞析》究竟有幾種念法?

1)     迅雷風，烈風雷雨。絕地天，通天地人。

2)     迅雷風烈，風雷雨。絕地天通，天地人。

3)     迅雷，風烈，風雷雨。絕地，天通，天地人。

4)     迅雷，風烈風，雷雨。絕地，天通天，地人。

普遍以2) 種較易被接受，因為：

「論語」鄉黨：「迅雷風烈必變」，又「烈風雷雨」見尚書舜典-「烈風雷雨弗迷」。絕地天通，見尚書呂刑。也有認為下列讀法更好：

『迅雷風烈，烈風雷雨。絕地天通，通天地人』。

回文對所形成的反復、回環的意趣，是以漢語詞彙組成的靈活性為基礎，回文部分可以是字、詞或詞組，有些可以倒讀而構成新的對聯。除了使對聯活潑有序，也能予人新奇的妙意。

*一般用三至七個字都很常見，如：

三個字：人上人，苦中苦，湖中湖，樓外樓，天外天…. 等，順讀或倒讀意思相同。

對聯式：

五個字：『夕陽山外山，春水渡旁渡』。『豆大為大豆，人小非小人』。『廢物非物廢，能人即人能』。

六字：『然不然可不可，步亦步趨亦趨』。

七字：『人重官非官重人，德勝才毋才勝德』。

Justin Lai編

10/11/2018