Rain with Romance in Keelung
A.
問基隆晴為何物，只叫人晒不乾内褲；
問基隆晴為何物，一直被陰雨hold住；
問基隆晴為何物，只叫人發霉才算數；
問基隆晴為何物，太陽你究竟去何處；
問基隆晴為何物，只知人在雨中漫步。
問基隆晴為何物，一直被陰雨hold住；
問基隆晴為何物，只叫人發霉才算數；
問基隆晴為何物，太陽你究竟去何處；
問基隆晴為何物，只知人在雨中漫步。
__________________________________________
B.
基隆雨何人喜? 雨中情人不嫌棄；
基隆雨何得比? 只倫敦霧堪相提；
基隆雨何處去? 廟口玩耍最得意；
基隆雨何時停? 人們心中雨中行；
基隆雨何時睛? 二月黃鸝飛上林；
基隆雨，落袂停；基隆雨，最多情；基隆雨，常相憶!
Rain, rain, go away!
Come again another day!
Rain, rain go away!
For I have a lonely day!
Rain, rain go away!
Till I’ll have a sunny day!
Justin Lai 編
02/12/2016
No comments:
Post a Comment