靈修的話The Power of Prayer

靈修的話The Power of Prayer-11

“Blessings Undeserved” -承受不起的祝福

Lord, my heart is full of praise today-主啊，今天我的心充滿了讚美-

I just can’t hold it in! 多到我承受不住!

You’ve done so much for me and mine, 祢已為我與我親人做了許多事

I don’t know where to begin. 我不知從何感謝祢。

You gave salvation, full and free 祢賜給我充分與免費的救贖

And grown us in Your love; 並在祢的愛中成長

You’ve saved us from our woes 祢已把我們從悲痛中解救出來

As we turned our eyes above…當我們抬頭向上看時

You’ve brought us up on eagles’ wings, 祢已令老鷹把我們帶上天

Placed joy within our souls; 將歡樂置於我們靈魂之中

Restored new health where sickness reigned 使我們脫離病魔，重新恢復健康

And made pleasing You our goal. 並且把取悅祢做為我們的目標。

Dear God, we’re weak and often fail 親愛的上帝，我們是虛弱也常失敗

In what You’d have us do; 在祢交付我們的指令中；

You choose to bless us anyway 可是你照樣祝福我們

And draw us close to You. 並把我們拉近祢身旁。

So, thank You, Jesus, for loving us, 因此，我們感謝祢的愛

For blessings undeserved; 感謝祢給我們承受不起的祝福

In return, I offer You myself, 我奉献自己來作為回報

With praises undeserved. 用承受不起的祝福。

取材自Salesian Inspirational Book

Justin Lai 譯

11/08/2015/