(哲理-91 ) -【修心養身】
身是菩提樹
心如明鏡臺
不時勤拂拭
勿使惹塵埃
註：把身體看成菩提樹，喻為清潔的外表，把人心想成明鏡，能夠反射出善、惡。身體是外表，人心乃表示善心或悪心。無論身、心，蒙麈、藏污、納垢，在所難免，重重要的是，去污除垢，保持清潔的外表，乾凈的内心，以維肉體的健康，和純淨的內心，使明善惡、分辨是非、遠離犯罪，心安平静………
〈英譯〉：
Our
body is like a linden tree.
Similar
to a shiny mirror is our mind.
Keep
our body and mind clean all the time
To
avoid them being covered with dust.
〈日譯〉：
私たちの体は提樹のようなものです。
光沢のある鏡に似ているのは私たちの心です。
常に心身を清潔に保つ
それらがほこりで覆われないようにするため。
Justin Lai
02/22/2020
No comments:
Post a Comment