你沒有完全明白它的隱喻或諷刺。請停下思考，就會体會中西觀念、思維角度雖不同，但包含的人生哲理却一樣。
美式幽默的智慧-19
我錯過你，如同一位笨蛋錯過要點一樣可惜。
用懶惰形容人是太強烈的字眼，我倒喜歡用「選擇性地參與」。
我本來準備給你臭臉看，想不到你已經有了。
不用一塊「請勿打擾」的牌子；我需一塊寫著：「已打擾過了，請小心繼續吧」。
當我想到了你，就觸摸自己。它意謂我輕擦太陽穴，因為你讓我偏頭痛得很厲害。
玫瑰紅色，紫羅蘭藍色-一切美好。上帝使我漂亮、得意，但你又怎麼了?(羨慕?嫉妒?)
親愛的仇恨者：我忍不住注意到：「是你醜陋的開始，造成我可怕的結局。
我不是真胖，是上帝賜給我安全氣囊保護我，畢竟我是寶貝一個。
我傳簡訉給你，因為想你，若不傳，表示正等你來想我。
不論你用多大的鐵錘，就是無法把普通常識灌入笨蛋的腦袋。(是隻笨牛，牽到那兒都一樣)
在幾秒內能夠回覆一位笨蛋諷刺的話，表示你的頭腦健全。
心情好就像氣球，但只要一剌破，就给全毀了。
我已活到一個年紀，思維的火車常不等我就離站。(腦筋slow, 不夠用)
本人是兩件的個性的組合-：一為「真正甜蜜」；但另一為「討厭和我共餐」。
想不通，我這麼努力，卻仍一貧如洗。Justin Lai (賴正雄)編譯
12/09/2016
No comments:
Post a Comment