(哲理-77) -【處事哲學】-「然」
自處超然，處人藹然
無事澄然，有事斬然
得意淡然，失意泰然
「然」字在漢文中有不同字義，如偶然、突然、驟然、冒然、斷然、欣然，驀然、道貌岸然、大義凜然、索然無味、井然有序、果不其然、毅然決然、迥然有別、截然不同、…….. 等。但本文用法之「然」字，則含有「具…….. 之樣」之義。
*本人同意以上看法，若另有高見，歡迎指教。至於本人書法拙作，如蒙讚賞，十分感謝。若另有賜教，請不吝提出，以達切磋之效，並增情誼。謝謝。
《賞析》：
自處、處人，無事、有事，得意、失意等，皆為人生處世的不同境况。應以何種心態面對乃十分重要。
自處超然：不偏不倚。
處人藹然：與人相處，和氣以待。
無事澄然：心情平靜，清潔無濁。
有事斬然：事來果斷，乾淨俐落。
得意淡然：得意不驕，平常心態。
失意泰然：諸事不順，鎮定以待，不煩不燥。
《英譯》
When alone, behave transcendently.
When getting along with others, behave agreeably.
When at leisure, behave with a clear mind.
When occupied, behave decisively.
When rejoicing, behave indifferently.
When downcast, behave calmly.
《日譯》
一人でいるとき、超越的に振る舞います。
他の人と仲良くするときは、気持ち良く行動する
暇なときは、はっきりとした心を持って行動しましょう。
忙しいときは、断固として行動しましょう。
喜ぶときは、無関心に振る舞います。
意気消沈したときは、落ち着いて行動します
Justin Lai編
01/26/2018
No comments:
Post a Comment