(哲理-75) 【應對處事】
接人要和中有介
處事要精中有果
認理要正中有通
《賞析》
接人、處事、認理為人生重要決策。和中有介，意謂和諧中，應有節制與分寸，太過平和，缺少顧忌，難免有失身分。處事精明，但忘果斷。精明而無果斷則事難成。明辨事理宜公正不阿，且應有彈性及變通。
《英譯》
In dealing with and accepting people, we must be friendly with moderation.
In handling affairs, we must be precise and determinative.
In analyzing the principle of something, we must be unbiased and flexible.
《日譯》
人と接し、受け入れることにおいて、私たちは自己制限と友好的でなければなりません。
事務処理において、私たちは正確かつ決定的でなければなりません。
何かの原則を分析する際に、私たちは公平かつ柔軟でなければなりません。
Justin Lai編
01/15/2019
No comments:
Post a Comment