華盛頓郵記者對川普的質疑 (2)
真奇怪，明白了即將成為總统的人，過去卻常常相信，一種浸淫於恐懼，和由陰謀理論家所宣傳的謠言，這些理論家在真理的追求中，碰到了事實和倔強衝突時，就停滯不前。
這種恐懼是完美得驚人。
現在呢？駭客和間諜，明顯就是蘇俄主導的陰謀，川普卻一再地把它斥之為低級的情報。他為何如此？是否他是如此敏感，以致無法忍受聽到，他也許在這項網路攻擊中，得到了好處? 或者是他早已知悉，而怕被發現? 這就是陰謀論如何開始的。好了，有時候，陰謀就是陰謀，傻瓜就是傻瓜。(a fool is just a fool) (編按：本性難移)
想想看，我們知道的情報：依我們最好的情報指出：蘇俄就是背後侵入民主黨全國委員會的駭客。而長期對蘇俄頭子-普丁(一天是俄共KGB的情報員，一生都是)表達欽佩的川普，恐怕有他的疑慮。
明顯地，川普想要維護他公平且正當勝選的故事。因此，若聲明蘇俄干擾選舉，就會攪亂他的自我(ego) 心理。
真是如些? 自我和故事之間的抉擇?
更進一步思考：川普寧願和我們地緣政治上有關，最兇猛的敵人(蘇俄) ，製造公同的目標，而不願採信我們最佳的人們。而且，他已經說過，他不要接受每天的情報簡報，並据報告，他計劃裁減情報局處。
天啊，這人到底幫那一邊?上次你何時問過，對一位總統當選人這樣的問題?
星期五，川普和真正的美國間諜，和試圖要解釋給他聽的其他人見了面，並攤開這個問題，難道川普學得會？可是，從會後他的聲明看，他似乎學不來
星期四，國家情報局主任，James Clapper, Jr. 告訴参院軍事委員會說，情報局現在立場『更堅決了』，以及川普正在破壞美國情報，(別和沒有川普，混淆一起) 。會議結束時，前中情局主任James Woolsey，立即辭去川普的交接團隊中的一員，以抗議，有些情報他事先未被告知(bypass)。
總之，正當總統當選人堅持否認，並和敵人並肩對他自己國家的最佳利益時，我們不得不認為，川普本人對國家安全構成威脅。
這種行為，在蘇俄叫判國罪。
編按：
本文作者，十分大膽點出，公平和正義，所用題目更是一針見血。正當多數人，奉承嫍媚，以求好處時，她成為新聞界之中流砥柱，仗義執言。
作者：美國華盛頓郵報-評論家，Kathleen Parker, 寫於01/06/2017
Justin Lai (翻譯) 於美國南加州
01/11/2017
No comments:
Post a Comment