Showing posts with label -生活與語言. Show all posts
Showing posts with label -生活與語言. Show all posts

Sunday, August 30, 2020

人生另類哲理

 人生另類哲理

         雞叫了天會亮,

         雞不叫天也會亮,

         天亮不亮不是雞說了算,

         關鍵是誰醒了。

         醒來的過了一天,

         沒醒的過了一生。

         有個人買了一箱梨,天氣熱怕梨壞了可惜,每天挑幾個最差的吃掉,最後卻吃了一箱爛梨。 總結一下,作幅對聯:

         上聯:放著好的吃爛的

         下聯:吃了爛的爛好的

         橫批:永遠吃爛的

         感悟:

         人生亦如吃梨,因為在意每天不開心的事,一輩子都得糟心下去;把糟心的事放下扔掉,           每天陽光一點,你就燦爛一輩子!

         珍惜當下,積極快樂!

         沒人天生就懂得控制情緒。

         真正有智慧的人,是時刻留意,不要讓自己栽在壞情緒中!

         家長會上,老師在黑板上做了這四道題:

         2+2=4; 4+4=8

         8+8=16;9+9=20。

家長們紛紛說道:『你算錯了一道。  』

         老師轉過身來,慢慢地說道:『是的,大家看得很清楚,這道題是算錯了。 可是前面我算對了三道題,為什麼沒有人誇獎我,而只是看到我算錯的一道呢!  』

         老師接著意味深長地說:『家長們,教育的真諦不在於發現孩子錯誤之處,而是賞識他們做得對的地方!  』

         孩子如此,

         成人亦是,

         共勉之!

         做人也是這樣,你對他百次好,也許他忘記了;一次不順心,也許會抹殺所有! 朋友之間,此類事最多!

         這就是100-1=0的人性道理 。

實家裡親人之間又何嘗不是常常犯同樣的錯呢?

         今天提此話題,就是為了讓友誼長存,親情永在! 朋友之間退一步為上,親人之間讓一步為高。 受過人滴水之恩,理應湧泉回報。 這才是做人的道理!

 一群人能走到一起不容易,有的強勢,有的隨和,有的厲害,有的溫順,有的計較,有的大度,有的伶俐,有的深沉,有的鋒露,有的狡黠 ,有的憨厚⋯⋯

 人生百態,形形色色。 人的相處,沒有天生合適做朋友,需要的是,彼此知足/感恩/包容/善解。 風風雨雨的磨合,改變著不合適的彼此。 尊重他人,莊嚴自己,幫助他人,成就自己!

  孔子很好的一段話:

 「人不敬我,是我無才;我不敬人,是我無德;人不容我,是我無能;我不容人,是我無量; 人不助我,是我無為;我不助人,是我 無善!」

 凡事,不以他人之心待人,你會多一份付出,少一份計較;凡事不以他人之舉對人,你會多一份雅量,少一份狹隘;凡事不以他人之過報人 ,你會多一份平和,少一份糾結,堅持內心的平和,不急不躁不驕,多一份雅量,一切隨緣! 感恩生命中遇到的所有人。

  很棒的批註……

  ●胸口摸得著的尺寸叫——胸圍;胸口摸不到的尺寸叫——胸懷。

  ●眼睛看得到的地方叫——視線;眼睛看不到的地方叫——視野。

  ●嘴裡說得出來的話叫——內容;嘴裡說不出來的話叫——內涵。

  ●腦子裡測得出的東西叫——智商;腦子裡測不出來的東西叫——智慧。

  ●耳朵聽得到的動靜叫——聲音,耳朵聽不到的動靜叫——聲譽。

  ●證件上印出來的叫——文憑;證件上印不出來的叫——文化。

  ●溫度計量得出來的叫——溫度,溫度計量不出來的叫——溫暖;

  ●手指寫得出來的文字叫——文章;手指寫不出來的文字叫——文學。

  ●鏡子裡看得到的是——自己;鏡子裡看不到的是——自我。

  ●金錢衡量得出的是——價格;金錢衡量不出的是——價值。

  ●存款顯示出來的叫——財產;存款顯示不出來的叫——財富。

  ●牽掛在嘴上的叫——情話;牽掛在心裡的叫——情感。


08/30/2020

Monday, August 10, 2020

The difference between "finish" and "complete"

The difference between "finish" and "complete"


沒有一本英文詞典能完美的描述Finished和 Complete這兩個英文單詞的區別!然而,最近在倫敦舉行的一次的語言大賽上,圭亞那選手Samsundar Balgobin卻因為他對Finished和Complete區別的精妙解答而贏得了比賽。

你可以説:He is finished. 但你不可以説:He is complete.  .............

此次大賽有許多世界上最優秀的語言學者出席,Samsundar Balgobin被問到的最後一個問題是:「有人說Finish和Complete並無區別,請你用一種容易讓人理解的方式解釋complete與finish的區別」。他的回答如下:

When you marry the right woman, you are COMPLETE. (娶對老婆,你這一生就完整了。)
When you marry the wrong woman, you are FINISHED. (娶錯老婆,你這一生就完蛋了。)
And when the right one catches you with the wrong one, you are COMPLETELY FINISHED. (讓大老婆逮到你跟小三在一起,你就徹底地完蛋了。)

他的回答贏得了現場持續五分多鐘的熱烈掌聲,他還因此接到了女王在比賽後邀請他共同進餐的電話。

他收到的獎品是一次環球旅行和一箱25年的埃爾多拉多朗姆酒。

08/10/2020

Sunday, July 26, 2020

台語真的很難!

台語真的很難!?

國語四聲、台語七聲,但某些專家認为有八聲,要同時懂台語与英語,才知道 笑點在哪裡

An American friend asked me to teach him Taiwanese.  He asked me how to say "nine".(九)
I said kgao. (九)

He then asked me how to say "thick". (厚)
I said kgao.

He then asked me how to say "dog".(狗)
I said  'kgao.

He then asked me how to say "monkey".(猴)
I said kgao.

He then asked me how to say "arrive". (到)
I said kgao.

He then asked me how to say "enough".(够)
I said kgao.

He then asked me how to say "hook".(鈎)
I said kgao.

(厚)、(狗)、(猴)、(到)、(够)、(鈎)等六字發音相同,但語調不同。

 From that day onward, he never asked me about learning Taiwanese again!!

Justin 
07/26/2020

Wednesday, May 16, 2018

「德」字之探討

「德」字之探討

「漢文字」一直是中華文化當中非常博大精深的一環,更是世界各國文字當中,非常具有深度與智慧的一種。原因是每一個中文字,都隱含著老祖先的智慧跟涵義在裡頭,非常值得大家思考與探究。

現在的世人往往將道德虛無化、膚淺化,以為道德二字僅是一種說教,並無真實內涵,掛在嘴上說說而已。不能真心誠信,不知道「德」的深層涵義及其巨大的物質與精神能量。故今天的人離道甚遠,缺失德,福份淺薄,災多難大。

做人的品德非常重要,因此本文將針對「德」字與大家交流探究。原來「德」字,竟然涵蓋如此大的天機!「德」字是由雙人旁、十、目、一、心所組成。《說文解字》解:德,升也。從彳聲。


因此,「德」可解為人的道德、人的「心性」往上升華之意。因「德」有往高層次攀登之意。


「德」也是指修煉者修煉的精進,所以德字從「彳」旁。「彳」,小步也,象人脛三屬相連也。凡「彳」之屬皆從彳。而什麼是「象人脛三屬相連」?《說文解字》提到:「彳」就像人下肢的股、脛、足三節相連,意思是小步走。但德的這個小步走,不是跑、不是跳、不是在平地散步,也不是在原地踏步,而是一步一腳印地往上走,向上攀登。對常人而言,「德」的大小決定了一個人能力的大小、幸福的程度、輪迴的方向和層次。


所以,要「得」就得有「德」,要「得」就得「失」,要「得」就得「捨」,要「得」就得付出。對修煉者而言,「德」的大小決定了修煉者修煉的難易程度、「功」的高低、可能達到的層次和果位。

德右邊是「十目一心」。我們先說這裡邊的「一」字,我們現在都把「一」理解為數字,認為「一」最簡單了。實際上這個數字最複雜,在《說文解字》裡對這個字的解釋最多,裡面談「一」是什麼呢?「惟初太極,道立於一,造分天地,化成萬物。」,所以這個「一」它是萬物之祖,是一切東西的始祖和本源。


從「一」中派生出陰陽、派生出天地。所以這一橫實際上就把天地分開了,上面是天、下面是地,而十就是「十方世界、四面八方」。


所以大家看這個「德」字很有意思,在「一」的上面「十目」就是說滿天是眼。一的下面的心,當然就是人心,所以老天的眼睛看著人的心。過去有一句話「舉頭三尺有神明」、「暗室虧心,神目如電。」就是說老天的眼到處都是,滿天的眼看著地上的人們。這就可以看出古人認為什麼是「德」,就是不管有沒有人看著你,有沒有法律追究,你的行為都得符合天理才是真正的 「德」。


老子曰:「萬物莫不尊道而貴德。」萬物非道不能生,非德不能成。天地萬物之所以能生存發展,皆是源於道德的養育。德是一種看不見、摸不著而確實存在的高能量物質。可以說「德」字決定人的一切,德行的多寡深淺,決定著人的福份和命運。正如古人所言:「有德者得」、「失德者失」。



網路文章

05/16/2018



Thursday, February 8, 2018

有趣的漢字筆劃!

有趣的漢字筆劃!


1、「晶」對「品」說:「你家沒裝修 呀 〕  

2、「夫」對「天」說:「我總算盼到了出頭天!」          

3、「熊」對「能」說:「窮成這樣啦?四個熊掌全賣了!      

 4、「丙」對「兩」說:「你家啥時候多了一個人,結婚了?       

5、「乒」對「乓」說:「你我都一樣,一等殘廢軍人。」          

6、「兵」對「丘」說:「兄弟,踩上地雷了吧,兩腿炸得都沒了?」        

 7、「王」對「皇」說:「當皇上有什麽好處?你看,頭髮都白了!」       
  
 8、「口」對「回」說:「親愛的,都懷孕這麽久了,也不說一聲!」          

9、「也」對「她」說:「當老闆囉?出門還帶秘書!」          

10、「日」對「旦」說:「你什麼時候學會玩滑板了?」      

編按:

《附增笑話》
1)     中國上海有一地區,名叫『田田』,在1980年代前,一直沒有發展,1990年後,村民反應改名為『由由』。隨著小鄧的改革開放,終於熬出頭。區內開闢有100米的Blvd. (林蔭大道) 數條、商業大街林立,更有機場,因它在「蒲東」重劃區內。

2)     台灣人老一輩不喜歡將女兒許配給工人,因為他們認為工人沒出息,以為『工』字沒有「出頭」。但他們未考量,『工』字若出頭,則成為『土』。台語『土土』,則表示「一塌糊塗」。


網路文章


02/08/2018

Wednesday, September 13, 2017

『閑聊大陸流行歌曲』

『閑聊大陸流行歌曲』

最近有人傳來大陸流行歌曲-『老同學』,據說此曲頗受歡迎,瘋傳網路,經友人推薦,聽後感覺如下:

1)     歌詞(lyrics) 略謂:
A.     回憶往事:如同學相互幫忙,在圖書館搶佔位置。此點台灣的大學生可能也有相同經驗。圖書館在大學時代,是非常重要研習功課之處。平常使用率不高,但到了期末考時,常常「一位難求」,因此請同學「代佔」(reserve) 座位乃常有之事。
B.     「借飯票」-也許和人民公社或大陸特殊的大學制度有關,台灣人恐不懂。
C.     男女同學畢業後,是否成為「一家」,即結為連理?
D.    多年不見的「老同學」難免有,「說不完的話」與「喝不夠的酒」,但若每三個月就見一次面? 

2)     曲調(melody):平常。未見歡笑或興奮之詞。

《個人看法》:
此歌無論詞、曲的動聽程度,或吸引人之處,遠不及木匠合唱團(the Carpenters() 的『往日重現』(Yesterday Once) ;或英國Tom Jones 的 “Green Green Grass of Home” (綠草如茵的老家) 。沒有文夏『黃昏的故鄉』(譯自日文「赤い夕陽のふるさと」) 好聽。缺少羅大佑『童年』的創新(creativity)也無王夢麟『雨中即景』的突出。以上兩支歌,曲、詞、唱均一人全包,當然這些全是台灣培育出來。雖然這些作曲家/歌唱家創作的老歌年代已久,但百聽不厭。至於紅遍中、台兩地的周杰倫,他對我們太年青了(he is too young for us) ,我們沒有能力欣賞,也無從評論他的曲風與特色(style & characteristic)。我們只知道,他在台北市仁愛路,每棟值二億元新台幣的『帝寶』豪宅,,他有能力買兩棟!! HOW DO YOU LIKE IT?!

附錄:
1)    羅大佑的『童年』  https://youtu.be/mRKTOZmX2cE

2)    王夢麟的『雨中即景』  https://youtu.be/IzQj1L_ORxI

3) 大陸「老同學」-https://youtu.be/zKG4AucmIw4

Justin Lai

09/13/2017

Wednesday, July 5, 2017

(小人物的狂想曲) (1)

狗日的中年-leading a life of a dog’s day? (小人物的狂想曲) (1) ——作者:姜文
第一次進入社會工作,我19歲,在一個機械廠做體力活,每天像毛驢一樣, 重複著圍磨般的工作,那時候糾結我的最大人生困惑, 就是吃炒飯省錢?還是吃炒麵省錢。我的房東是個40歲左右的男人,每天四平八穩的睡到自然醒來,踱著方步把我們幾個出租房檢查一遍,接著就在大把富足的時間裡打盹,喝茶,看天。更要命的,這狗日的居然早點就吃燉肉,香味像狗舌頭一樣撩涮著我的味覺。那時候,做夢都在盼望著我的40歲什麼能到來,我也可以這樣踱著方步在時光裡浸潤,那是一個多麼嚮往的年齡啊。

想不到一奔子就挖到中年,才發現中年碎了一地的煙火,中年是個賣笑的年齡,既要討得老人的歡心,也要做好兒女的榜樣,還要時刻關注老婆的臉色,不停迎合上司的心思。中年為了生計,臉面,房子車子票子不停周旋,後來就發現激情對中年人是一種浪費,夢想對於中年是一個牌坊,「守得住忠烈,還要做得好婊子」。 

中年是一場鬥爭,人鬥不過命,命鬥不過時間。多少當時覺得無法過去的坎兒,過上幾年突然就風輕雲淡了。我沒見過一個人把另一個人恨一輩子的,更可怕的是忘記和不在乎,最後都敗給了時間,再嬌慣的賈寶玉也會遁入空門,再厲害的「如來」也敵不過「妖精」的不在乎,萬能基督耶穌最後還是讓十字架來「安撫信徒」,再威嚴的毛澤東還不是躺在那裡讓人「排著隊參觀」。  

禪宗講,一花一世界,一葉一如來。「什麼年齡做什麼事情,不能硬幹」,60歲的劉曉慶硬是要和30歲的范冰冰比美,不是找死,就是割肉。鄧麗君之所以成為傳說,就是和他同台的機會都不給你留過,才叫「江湖」。齊秦、羅大佑生生的把自己淪落成,鄉間交流會上的馬戲團臺柱子,得捯飭上一天才能喚醒曾經的故事,和時間死磕,敗的只有傳奇。與其逆流而上,不如隨波逐流,這是對生命的敬畏。
「中年是一道清茶」。在觥籌之後,人散夜闌之時,一半妥協,一半堅守,兩邊都讓一小步。妥協就成了從容,堅守就成了雅致。從容多了,就會豁達溫存的體會一下,怨恨之間的不舍,以及市井裡不精緻卻扎實親切的活法。茶要慢品,多一些留白,多一些轉身的空間,無聲的流淚,抿嘴淺笑,都是一種「風景」。每段時光都是最好的經過,每個女人都有最美的時光。

中年可以深刻,但千萬不要「尖刻」,看得開,千萬別點破。那種「咋咋呼呼」的人,心中無比自卑才會如此「丈八」,我見過一種人,全世界沒有他能上眼的人和事,「語言的巨人,行動的矮子」。丈量不見自己的人,他會用尖酸刻薄來過濾生活,終日鬱鬱寡歡,把日子過的跟太監似的,怎麼能體會生活的跌宕起伏,潮漲潮落。一位醫生朋友講了一個笑話,說一日,有患者就診,患者說,他半生講究養身養生,沒有一點不良愛好,百思不得其解,怎麼老是百病纏身?後醫生停頓了一會問:你抽煙不?不會。你喝酒不?不會。那你上嫖不?麼有。後醫生十分沉痛的說了一句:死個哇。看好有甚意義了?醫生朋友說,這個世界,「醫生只能看病,絕對不能救命」。這種把生活過的尖刻的人,除了送他奔死的節奏,再不知道如何安慰對待自己這麼苛刻的人。

網路文章 (未完)

編按:

這是另類的人生觀, 有些用字遣詞, 十分通俗, 但句句真實, 令人激賞

Justin Lai

07/05/2017

Friday, April 22, 2016

漢語、台語、英語的對照

漢語、台語、英語的對照-Trilingual (1)


「生活與語言」的圖片搜尋結果  「生活與語言」的圖片搜尋結果

1)      好像→親像/若像(chin chun/na chiun)>look like, as if  

2)      作夢→眠夢(min bang) >dreaming, fancy
比較:睏網睏,m通眠夢(kun bon kun, m tang min bang) >別作白日夢(別太天真)- 漢語>Do not be naïve.

3)      廁所→便所(pen soh-同日語べんじょ) >bathroom, lavatory, restroom
比較:目睭觸觸,便所看作湖底盧 (bat chiu tsu tsu, pen soh kuang tso ho te ru)
湖底盧乃日語,hotel(ホテル)之發音。

4)      順便→信刷(shin suah)>incidentally, in the mean time
比較:刷落去(suah loh khi) >接著>and then, subsequently

5)      賄賂→湖西(oh sei)>bribe, buy off 
比較:買收(beh shiu) 與湖西同意
      歪哥(wai koh) >貪污>corruption

6)      岳母→丈母 (tiun m)>mother-in-law/
比較:丈母婆仔(tiun m po ah), 為較親切的叫法;
      丈人爸仔(tiun ran pah ah),= 丈人,又叫泰山

7)      薪水(薪俸)→月給(guei gib)-同日語
比較:薪勞 (hsin loh) >支薪的員工>salaried employee
      苦勞仔(kohl oh ah) >以供應三餐代替薪水的員工>unpaid laborer

8)      會面 →面會(ben hui)>meeting, interview, seeing someone in person

9)      玉米 →番麥(huan beh)>corn, maize
比較:番仔姜(huan ah kiun)>辣椒>pepper
      番仔火(huan ah hui)>火柴>match
      番公(huan kang)>男山胞(男老外)>male aborigine
      番婆(huan poh)>女山胞(女老外)>female aborigine

「生活與語言」的圖片搜尋結果


10)  這邊 →這平(jit ping)>here, right here
比較:那邊→希平(he ping) >there, overthere

11)  醬油 →豆油(tao yu)>soy sauce
比較:黑矸仔底豆油(無底看)- hoh kang ah the tao yu-boh the kuang>unpredictably superior, better;invisible

12)  貧窮 →散赤(san chia)>poor, poverty
比較:好額(hoh giah)>富有>rich

13)  肚子 →腹肚(pak toh)>belly, stomach
補充:顧腹肚(koh pak toh) >care about livelihood
      腹腸 (pak t’ng) >心胸>mind
      腹腸放較闊 (pak t’ng pang ka kuah) >放大心胸>Be broad-minded.

14)  老闆 →頭家(tao geh)>boss, store owner
補充:頭家愛有頭家量(tao geh ai wuh tao geh laing) >老闆要有容忍員工的度量>Even a boss should allow for his employee.

15)  男生 →查哺(tsa poh或tah poh) >boy, lad, kid
比較:查某(tsa boh )>女生;後生(hao seng) >兒子>heir。

16)  下巴 →下懷 (eeh hai)>chin
補充:落下懷 (lao eeh hai) (掉下巴)- 漢語-(比喻)胡說八道,bull shitting, talking nonsense

17)  姐姐 →阿子(ah jeeh)>elder sister

18)  妹妹 →小妹(hsio mai或hsio beh)>younger sister
補充:美眉(mei mei) >年青女友(又叫幼齒的-yu kih eeh) >pretty lass

「生活與語言」的圖片搜尋結果

19)  哥哥 →阿兄(ah hiang) 或兄哥(hiang goh)>elder brother

20)  弟弟 →小弟(hsio tih) younger brother
   補充:
a.      兄兄代,弟弟代,各人公媽隨人裁 (hiang hiang tai, tih tih tai, koh ran kong mah shui ran tsai) >即使兄弟,也各管各的事>Mind one’s own business.
b.      兄弟人(hian tih ran)- 無賴漢,流氓>rascal, villain
c.       打虎掠賊,也著親兄弟 (pah hoh liak tsat ya toh chin hian tih) >血濃於水>Blood is thicker than water.


Justin Lai (賴正雄) 編

04/10/2016