1963年台大外文部落格周年紀念

 

Msg-7-

Dear classmates: (致台大外系1963年畢業同學們)

Re: 本人創立部落格造訪人数超過十萬人次紀念

 It’s two months since I last wrote you.  Hopefully, this email message will find each one of you well, cheerful and remaining young.

Today I am very happy to tell you that the number of total visits to our Blog- (ntu1963.blogspot.com) has reached more than ten thousand (100,285). This Blog was established about 5 years ago when I first learned that there has been an Alumni group in USA. Excited, and grateful, I started to found this Blog online.

At the very beginning, I was trying very hard to dedicate myself to building this Blog as a bridge for communication, a memoir, and a forum for friendship. I received from classmates some cheers, encouragement, as well as criticism.  Some people blocked mail from me. Rebuffed as I was by some friends, I was not discouraged. Nevertheless, I kept on adding some good forwarded articles to please classmates.  Furthermore, I continue to provide to classmates, my own works, including pieces of my Chinese calligraphy, and essays of my own writing.

In retrospect of the 4-year college life in Tai-Ta (1959-1963), I did not study very hard. My scholastic records were on an average but satisfactory. However, during my college life, there was one event I still cherish, remember distinctly and I am highly proud of. That was about a Discussion Club -an extra-curricular activity I founded in senior. The club members included Nancy Chiang-蔣徐乃錦(deceased), Timothy Wang(-deceased王禎和), Kay Cheng (鄭兆雲), David Chen(陳大安), 許世玲、Eugene Lai (賴政孝), Athena Ting (丁鶯), me…..etc. Most memorable of all, I invited some members and we put on stage a one-act play, named “the Dear Departed”, with some of those mentioned above, playing as actors. and actress. By visiting the following Blog @ ntu1963.blogspot.com

please see some photos related to the play at the end of this article

 Now with 57 (1963-2020) years after graduation gone, I think I helped classmates establish a forum of communication- a Blog. Be it insignificant, and not so much thought of, I have been devoting myself to the job of connection between classmates. And now the visiting number is over one hundred thousand!  Of course, without classmates’ continued support, I would not have been able to achieve this milestone. Although there might be some other similar Blogs among alumni of Tai-ta Waiwen Xi (台大外文系校友) founded by our seniors or juniors, I am sure this one of ours are enjoying equal or more popularity, and I also believe this popularity will last on and on…….

With time going on, we are advancing in years. Some of us enjoy having fun of playing with family folks, grand children；others are fond of travelling, and still others like me staying at home, practicing calligraphy, and writing some articles from time to time. Indeed, our classmates have different styles of leading their life at such ripened age. Whatever we classmates are doing, health is most important of all. With it, our life is colorful and enjoyable! Let us enjoy some phrases comparable to “time and tide wait for no men.”(歲月不待人)

Gone with wind! (春去!)

Autumn comes! (秋来!)

Near is winter!  (冬至)

That’s the way life is!

Wishing you all enjoying good health and leading a happy life, whether living by yourself or with your family!

Justin C. Lai  (賴正雄)

10/25/2020 

 以下為1963年初冬，本班同学戲剧演出及其他生活照片，供大家回憶：

           

                             第二左起：王禎和、賴正雄、賴政孝、鄭兆雲、丁鶯                    

                        中坐者为導演郝继隆神父(Fr. O'Hara)，其旁為許世玲(世玲身材不高，

                         但長得秀丽貌美)，演畢后，校长親上舞台，和每位同学握手、称贊。

                         並指著美女世玲， 問我们：「你们去那一家中学，借来这麽可爱的女                           同学?」 惹得台上師生大笑!!                          

前排左起：

                  黄瓊玖(戲劇学)教授、英千里系主任、錢思亮校长、O'Hara神父、

                  丁鶯同学

                                           大二Prof. Clara Jones-Speech 課，部分同学

                       左起本人、陳大安、朱虂西、陳真爱、朱蕙常、李效群、季光容......

                                 公認演技突出的Kay Cheng (鄭兆雲)-左起第一人。

                                 當然O'Hara 教授導演技术，不瑰是好莱坞出身!

      演員及幫忙同学们

                         覌众爆滿，看到表演精采时，校长頻頻掌声鼓勵。右起英千里

                         主任 (演出請帖是本人親自送至校长室，想不到他準時蒞臨)

                                            籛思亮校长(右)、英千里系主任(左)

                               本人(右起第一人)与部分同学在文学院大楼前合照

                       Clara Jones 教授(第二排右起第一人)的另一Class, 請同学

                       自己尋找那位是你?

註：本班部分同学曾向我complain，不知道畢業那一年有这样的系上活動。其實是全系人数太多，畢業時總人数超過150人，互動很少，联絡也不易。

Justin Lai (賴正雄)

10/25/2020

＝

重新認識李鴻章的歷史定位 (2)

重新認識李鴻章的歷史定位 (2)

Reposition of Lee, Hung Zhang, the late Premier of the Ching dynasty

可他醒來第一句話卻是：

「慌什麼，都不要哭，我死不了！ 此血可以報國矣！」他不准醫生給他動手術，只讓醫生將傷口簡單縫合起來。三天后，李鴻章頭裹白紗布，又坐在談判桌前。 世界輿論嘩然，開始譴責日本。在國際輿論壓力下，伊藤博文主動提出減少賠款一億兩白銀。

談判最後一天，李鴻章已是疲憊不堪，在談判桌上，我們看不到那個一人在上，萬人在下的晚清權臣李鴻章，而是一個在菜市場買菜，討價還價的孤獨老人。他與伊藤博文討價還價：「再減少5000萬，行不行？」被伊藤博文言辭拒絕。 李鴻章又還價：

「5000萬兩不行，再減少2000萬總行吧？」

 最後，無奈的李鴻章甚至說：「無論如何再減少點兒，就作為老夫回國的旅費吧！」等到的還是拒絕。國弱呀，國弱，李鴻章放下了全部的尊嚴，只是為中國省一點銀子。大家只看到李鴻章的「賣國 」，卻不曾看到中堂大人的艱難！

 1895年4月17日，《馬關條約》簽訂，73歲的李鴻章帶著一身疲憊和那顆恥辱的砂彈啟程回國，船離開日本土地那一刻。 李鴻章對身邊人說 ：

「老夫此生不再踏上日本國土！」這屈辱，他真的受夠了！

 可中國那邊呢，等待他的並不是理解和包容，而是罵聲一片，鄙夷一片。他拄著拐杖，站在甲板上，低頭看著海水洶湧，良久，說不出一句話。海風吹著他紙片一般消瘦的身體，稍微使勁，就能一下子把他吹到歷史的塵埃裡。

05

李鴻章回國，朝野上下，罵聲一片，官員同僚也開始孤立他。而自始至終，他又做錯了什麼呢？ 他不過只是一個無法改變大局的棋子，只是一個73歲的快要進黃土的老人。 雖然他說：「青山尚且直如弦，人生孤立又何妨。流言止於智者，盡其在我，何懼人言！」但到了第二年，罵聲一片的國內也待不下去了。

 1896年，74歲的李鴻章只好出國去躲流言。他從俄國開始，相繼訪問德國、英國、美國等多個歐美國家。

1896年，巴黎萬國運動會。 開幕儀式上，各國國旗伴著國歌依次升起。

輪到中國時，卻只有黃龍旗在一片寂靜之中緩緩升起，自始至終，沒有音樂聲，沒有掌聲，也沒有人唱國歌。過了一陣子，在場的所有人開始大笑。 他們嘲笑偌大的中國，竟然連國歌都不知道為何物。

 在一片嘲笑聲中，年過七旬的老人拄著拐杖站起來，邁著步子走到黃龍旗下。 他挺直腰板，神態毅然，滿懷深情地唱著家鄉小調《茉莉花》。在不可一世的西方人面前，李鴻章從來沒有卑躬屈膝，而是不斷地捍衛尊嚴。他得到了西方人的尊重，西方人稱他為「東方的俾斯麥」。

 在德國，俾斯麥接見了李鴻章； 在英國，維多利亞女王給他頒發伯爵勳章； 在美國，前總統格蘭特的夫人將總統的名貴手杖贈給李鴻章； 一年之後，李鴻章結束環遊歐洲之旅，登上回國的航船。

 途經日本時，他乘坐的「華盛頓號」巨輪必須在橫濱換另外一艘船才能返回中國。

而日本天皇和首相伊藤博文知道李鴻章到來，希望能夠行使外交禮節，早早等在岸邊。 隨從對李鴻章說：

「中堂大人，我們要上岸換船」。李鴻章臉色瞬間暗沉下來，一言不發。從《馬關條約》簽訂，李鴻章誓死不再踏入日本國土一步，這屈辱他銘記於心。他絕不上岸！ 最後隨從只好在兩艘輪船之間，架起一塊木板，通過木板通往另一艘船。在高高的輪船之間，一塊狹窄的木板上，李鴻章，這個74歲的老人，白髮蒼蒼，面容清臒。

 他端正官帽，面容堅定，拄著拐杖、顫顫巍巍邁出步子，每一步都異常艱難。 也許風一吹，他就會掉入腳下波濤洶湧的大海。上船之後，李鴻章並不停留一分鐘，也不拜見日本天皇，在浩瀚的太平洋上立即啟程。李鴻章是可憐的，也是驕傲的！ 可憐是因為沒有選擇，內心卻整整驕傲了一生。

 06

1901年，李鴻章生命的最後一年。這年，他78歲，話越來越少，常一個人坐在有假山的院落，更多時候，他像一條剛上岸的魚，大口大口喘著粗氣。初秋的一天，經歷過八國聯軍蹂躪的天津城，滿目瘡痍，一片殘垣斷壁。 在已成廢墟的直隸總督府前，七旬老人李鴻章徘徊良久。突然像個小孩子一樣嚎啕大哭起來。老去一身如渡海，五官無處不風波。

 李鴻章油燈將枯，可是，又被派去和八國聯軍商討議和之事。弱國無外交，哪裡有商討一說，不過是簽字罷了。可是偌大的中國，不派李鴻章去，又能派誰呢？這一年，李鴻章和慶王愛新覺羅·奕劻出席《辛丑條約》簽字儀式，慶王作為當時中國的最高代表，按理說應該他來簽字。

 慶王正準備簽字，老人說了一句：「天下最難寫的字，就是自己的名字。你以後的路還長，這賣國條約，還是讓老臣來簽吧。」那年，李鴻章78歲，慶王63歲。

 李鴻章接過慶王手中的筆，顫抖將「李鴻章」三個字簽成“肅”字的模樣，這三個字擠在一起，看上去既虛弱無力，又辛酸悲苦。簽完條約，李鴻章一陣劇烈咳嗽，吐血不止。兩個月後，李鴻章病情急轉直下。

 八國聯軍進京之後，慈禧和眾大臣逃離京城，全大清能夠主事的人也就只剩下一個病床上的李鴻章了。

 1901年11月7日，李鴻章的病床前，幾個俄國公使前來，逼迫他在俄佔中國東北的條約上簽字，此時的李鴻章已是油盡燈枯。但俄國人態度蠻橫，強迫他立即簽字。

簽完字後，李鴻章大口大口吐血，一口氣沒喘上來。身邊人大哭：「還有話要對中堂說，不能就這麼走了！」

 李鴻章瞪圓眼睛，身邊的人對他說：「俄國人說了，中堂走了以後，絕不與中國為難！」李鴻章兩目炯炯不瞑，張著口似乎想說什麼。 身邊的人又說：「未了之事，我輩可了，請公放心！」聽到這句話，李鴻章閉上眼睛。 他死後，大清上下，哭聲一片。

07

《華盛頓郵報》評價李鴻章說：他無數次將中國人從無知而導致的麻煩中拯救出來，卻每次都被謾罵、指責。李鴻章的一生，他自己曾這樣概括：

「予少年科第，壯年戎馬，中年封疆，晚年洋務。一路扶搖，遭遇不為不幸」。

就仕途名位而言，李鴻章是幸運的。時危始識不世才，他抓住了時代提供給他的所有機會，青雲直上九重霄。然而，這時世的艱難困頓，既是他一切榮耀的來處，也是他一切屈辱的源出。李鴻章扶大廈之將傾，耗盡心血為遲暮之帝國，小有中興卻難逃歷史洪流。時局惟艱，干戈未息。 滔滔歷史，每個人不過是滄海一粟，所有的反抗總是無力，所有的尊嚴，也不過是對自己的嘲弄。

 如果第一次簽字的人不是他，也許他不會背負那麼多的罵名。一生中，他顫顫巍巍簽下30多個不平等的條約。 他自己深知，從簽字開始的那天，他就會背負一世罵名。

但歷史就是這樣，如果不是李鴻章，還會毫不留情地選擇另外的一個「背鍋俠」。

這是他的不幸，這也是適逢其時的每一個中國人的不幸。

 雙腳踏翻塵世浪，一肩擔盡古今愁。 李鴻章一生跨越了時代，卻還得回過頭，勉力扶著一個大國，艱難地走兩步，退一步，又要爭取多走兩步。滿腔都是血淚史，可嘆無處著悲歌。 對於時代來說，李鴻章很小，但這個時代巨浪裡渺小的人物，最終，讓歷史吐出了重重的嘆息。

 今天，我們不讀李鴻章，便不知愛國為何物，更不會知道，在歷史洪荒中，一個渺小的人負重奮力前行時，究竟需要多大的勇氣……..。(全文完)

 09/07/2020 

Photos reminiscent of Human Beings' Past

The following link will bring you to reminiscence  of Human Binegs' Historical Past 

令人难以忘懷的人历史重要的一刻

 https://mp.weixin.qq.com/s/V6hgm68fNpEBO3jfDfhkAw

Justin 

09/01/2020

绝版合影，永不再来！(太罕见了)

mp.weixin.qq.com

4:01 AM

清美

sent

3 hours ago

古代歷史上的冷知識,你知道多少?

古代歷史上的冷知識,你知道多少?

1、 宋 朝 時， 街 頭 有 賣 一 種 叫 做 “ 冰 酪” 的 冷 飲， 詩 人 楊 萬 里 曾 用 “ 似 膩 還 成爽， 才 凝 又 欲 飄。 玉 米 盤 底 碎， 雪 到 口 邊 消” 這 樣 的 詩 句 來 讚 美 冰 酪。
-評:1000多年前, 西方有冰酪?

2、 道 光 二 十 八 年， 38歲 的 曾 國 藩 為 證 清 白， 當 眾 脫 掉 衣 服， 光 着 屁 股 走進 銀 庫 清 點 現 銀， 這 才 查 清 了 國 庫 虧 空 的 真 相。（ 清 朝 臣 子）
-評- Naked and clean?

3、 南 宋 時， 民 間 辦 喪 事 非 常 講 究 排 場， “ 以 儘 力 豐 侈 為 孝， 否 則 深 自 愧恨， 為 鄉 里 羞” ， 所 以 參 加 葬 禮 的 往 往 多 達 幾 百 上 千 人。 有 田 產 的 會 賤 賣田 宅， 而 貧 窮 者 往 往 舉 債， 以 致 辦 完 喪 事 很 多 人 都 會 破 產， 終 身 困 不 能償。（ 所 以 真 的 是 死 不 起）
-評- stupid??

4、 我 們 現 在 的 一 日 三 餐 開 始 於 宋 朝。 在 宋 以 前， 老 百 姓 一 天 只 吃 兩 頓飯。 到 了 宋 朝， 經 濟 繁 榮， 晚 上 也 沒 有 了 宵 禁， 所 以 才 加 了 一 頓 晚 飯。
-評-(但佛教出家人,有些仍吃兩餐)

5、 乾 隆 在 修《 四 庫 全 書》 時， 共 焚 毀 各 種 書 籍 達 71萬 卷 之 多， 是 歷 代 王朝 中 最 大 規 模 的 一 次 “ 焚 書” 行 動。
-評--Why? 妒忌比他更有才的人?

5、 清 朝 時， 皇 子 公 主 均 稱 呼 自 己 的 父 皇 為 “ 汗 阿 瑪” ， 康 熙 時 的 眾 多 滿 漢正 式 奏 摺 中 也 讀 為 “ 汗” ， 所 謂 “ 皇 阿 瑪” 是 晚 晴 時 被 徹 底 漢 化 後 才 有 的 叫法。-漢化威力無窮? 

6、 中 國 有 史 可 查 的 最 長 壽 的 人， 是 福 建 省 永 泰 縣 的 陳 俊。 據 清 乾 隆 十 三年《 永 泰 縣 誌》 12卷 記 載： 陳 俊 生 於 公 元 881年 的 唐 僖 宗 年 間， 卒 於 公 元1324年 的 元 泰 定 年 間， 活 了 443歲。 不 過 這 一 記 載 僅 見 於 縣 誌， 可 靠 性 存疑。
-評--老彭祖活到870歲是傳說?

7、 跳 槽 在 現 代 指 的 是 換 工 作， 但 是 在 古 代 卻 不 是 什 麼 好 事。 因 為 在 古代， 這 個 詞 是 用 於 女 樓 女 子 身 上 的。 在 古 時 候 的 青 樓 女 子 除 了 正 常 的 接 客之 外， 同 時 也 會 有 一 個 固 定 的 “ 相 公” ， 與 之 長 期 進 行 交 易。 但 是 當 女 子 遇到 條 件 更 好 的 “ 相 公” 之 後， 她 們 就 有 可 能 踹 掉 之 前 的 那 一 個， 稱 這 為 “ 跳槽”，“ 相 公” 也 一 樣。
-評-- 能保證跳得好?

8、 遼 太 宗 耶 律 德 光 是 中 國 歷 史 上 唯 一 一 個 木 乃 伊 皇 帝。 公 元 947年， 耶 律德 光 南 征 滅 晉 後， 在 返 程 途 中 病 死。 文 武 大 臣 為 了 防 止 其 屍 體 腐 爛， 就 仿效 牛 羊 “ 羓” 的 做 法， 將 耶 律 德 光 的 內 臟 掏 空， 用 鹽 滷 上， 謂 之 “ 帝 羓” 。
-評--此法應比浸福爾馬林藥水更好?

9、 乾 隆 大 概 只 有 1米 66左 右。 隋 煬 帝 是 歷 史 上 相 貌 最 出 眾 的 皇 帝。

-評--以東北滿州人之身高標準,算不算高?

10、 秦 始 皇 沒 有 立 過 皇 后， 秦 朝 人 口 有 2000萬， 西 漢 武 帝 時 升 到 5000萬，東 漢 末 年， 由 於 軍 閥 混 戰 和 瘟 疫 流 行， 全 國 人 口 竟 然 減 少 了 3/4， 中 國 大地 只 剩 1100萬 人 口。-
-評-2千多年前,即藉戰爭控制人口膨漲?

11、 歷 史 上 唯 一 向 全 世 界 宣 戰 的 是 中 國 的 慈 禧 太 后， 道 光 皇 帝 首 創 “ 四 菜一 湯” ， 他 為 人 十 分 節 儉， 勤 政 愛 民， 但 就 是 由 於 簽 了 一 份 中 英 南 京 條 約被 歷 史 學 家 唾 棄。
--評-出身漢人的慈禧,吃定滿漢蒙三大族

12、 姓 氏 在 古 代 的 含 義 不 同, 姓 是 母 親 一 系 的， 氏 是 父 親 一 系 的。 比 如 姜 太公， 他 爸 是 呂， 他 媽 媽是 姜， 所 以 其 實 他 的 叫 呂 尚。

姜 子 牙 的 資 料 介 紹 是 這 樣 寫 的： “ 姜 姓， 呂 氏， 名 尚， 一 名 望， 字 子 牙，或 單 呼 牙， 也 稱 呂 尚， 別 號 飛 熊。” 現 在 人 後 來 慢 慢 搞 錯 了， 把 姓 當 氏 用了， 所 以 叫 姓 名； 日 本 從 中 國 學 過 去 的， 所 以 現 在 還 叫 氏 名。

-評--原來早朝是毋糸社會,連南美洲族群也不例外

Justin Lai 選自網路

04/26/2017