【「美式」畢業典禮】

【「美式」畢業典禮】

台灣叫「鳳凰花開」時節, 美國則在每年五、六月開始為各級學校的畢業典禮。畢業一字日文用「卒業」。蓋 「畢」、「卒」兩字均含「完畢」或「終了」之義也，但英文常用 “commencement”(exercises) 表示。Commence乃開始之意，走出學校即為人生之開始，亦

無道理。通常在典禮上邀請一些地方上名人、要人蒞臨演講，已屬難得，亦為常事。若是

全國性或世界性要人，更增加學校之光彩，和吸引畢業生。

如最近川普總统和前總统候選人希拉蕊均曾被邀並演講。川普受邀學校並非名校

(schools of prestige)，演講內容亦未引人注意。但邀請柯林頓夫人的却是名校- Wellesley Women College(美國衛勒士里女子大學) 。

                     

她和蔣介石夫人均為該校校友。但柯林頓夫人在其母校(Alma Mater) 的畢業典禮中，卻刻意提到其2016年總统選舉敗選的『無奈』。她說：『Election (was) not as I planned. But doing O.K. 』(選舉輸了並非我事先的安排。但結果差強人意-『輕描淡寫，點出心中不滿(discontent)』). 然後她又指控尼克森總統，抨擊川普。(She invoked President Nixon; hammered Trump.) 讓人無法瞭解這是對畢業生的祝福，還是另類總統選舉的「延續」?

                              

《結論》：

欣逢學子唱離歌，無聊政客太囉嗦，

是非成敗轉頭空，選舉恩怨難磨合。

Justin Lai 寫於

美國南加州

07/03/2017