(哲理-115)【處事與處人】
任難任之事,應有力而無氣
處難處之人,宜有知而無言
〈赏解〉：
對困難之事,不應抱怨而須全力以赴°
對難相處之人,事先瞭解即可不該指責°
〈英譯〉:
Do your
best in handling difficult things without complaint.
In
getting along with people hard to deal with, you should know them but without
condemnation.
〈日譯〉:
苦情を言わずに難しいことを処理するために最善を尽くします。
対処するのが難しい人々と仲良くするとき、あなたは彼らを知っているべきですが、非難することはありません。
08/17/21
No comments:
Post a Comment