(哲理-88) 「眼界与胸懷」

(哲理-88) 「眼界与胸懷」

「觀雲天則眼界寬，去嗜欲則胸懷淨」

                     

雲与天既高且遠，使人視野寬闊，心胸寬大，凡事不求急功近利，且能大人大量，不計小人過，能容人也能恕人，則遠怨矣。此乃与人相處之道。

所謂慾寡精神爽，清心寡慾，庶幾無私，胸懷既净，不貪不求，順時令，以養元氣，體魄自強。此乃修身養性与自強之道。

「英譯」

Looking at the clouds and sky in the distant will broaden your eyesight.

Getting rid of personal desires will purify your mind.

「日譯」

遠くの雲と空を見ると視力が広がります。

個人的な欲望を取り除くことはあなたの心を浄化します。

Justin Lai

01/17/2020