(哲理-83) 【惜福與培福】
現在之福積自祖先者不可不惜
將來之福貽於子孫者不可不培
《賞析》
福分二種，傳自祖先及自己創造傳於後代者。珍惜祖先傳下之福，努力培蓄留傳後代之福。
《英譯》
Cherish all blessings and fortunes inherited from ancestors.
Accumulate and cultivate all blessings and fortunes so as to hand them down to descendants.
《日譯》
先祖から受け継いだすべての祝福と幸運を大切にしなさい。
子孫に引き渡すために、すべての祝福と運を蓄積して耕しなさい。
Justin Lai編
03/28/2019
No comments:
Post a Comment